8. La Chouette et le Chat ramaient au large dans une barque verte, aussi verte que les haricots verts. Humpty Dumpty tomba du mur et se brisa en mille morceaux. Tous les chevaux et tous les hommes du Roi n’ont pu le recoller. « Vice versa », dit Tweedle Dee, « s’il en était ainsi, cela pourrait être, mais dans le cas où il en serait ainsi, c’est ainsi que cela serait. Pourtant, les choses étant ce qu’elles sont, cela n’est pas. Voilà, c’est logique. ». Tous les contes de fées se sont réalisés : moi aussi j’ai ramé vers la haute mer, dans le tourbillon du monde, je suis montée sur un mur, j’ai dégringolé, et je me suis brisée, personne n’a pu recoller mes morceaux. Plus tard, j’ai acquiescé à la logique de Tweedle Dee : pas encore née demain, et morte hier : s’il en est ainsi, ça pourrait être comme ça – voilà bien ce qui est logique.
Soti Triantafyllou est une écrivaine et historienne grecque née à Athènes en 1957. Elle a fait des études doctorales à Paris et à New York. Son dernier roman, «Pour l’amour de la géométrie », est sorti en 2011.
